India...de descendencias y nomadismo

                                                                            10 de noviembre de 2009

Kashmir:novia esperando el dia de su boda

2da foto: ninos kantando en eskuela, New Delhi

3ra foto: ninos de Kashmir

K es kasi tarea diaria la de ir a trabajar y el k pregunten por mi nacionalidad.
"I'm from Puerto Rico"
"Puerto Ricouu" (tratando de arrastrar la r komo yo)
"You don't look like a puertorrican"
Y por ai va la klase de historia y de mestizaje y rekurro a ejemplos komo Carol (mulata de pelo kolor miel kon ojos aqua) o Aby (de piel rozada, rizos rubios y ojos verdes) y por ahí lo sigo a Loiza (kon las pieles oskuras k brillan kon su eko de Afrika) y en fin k les sorprende un poko al konocer algo mas k el estereotipo de puertorriqueños de NJ o NY.
La kosa es k mi madre alguna vez me dijo k si no fuera pk sabe k me parió, juraria k yo soy asiátika, árabe o India, de por allá, komo dice ella. Y es k kizas mi madre no se ekivoka, pk juraría k el Colon y el Estela k llego hasta el centro de la isla, huyendo de los amerikanos y a krear mas mestizaje tierra adentro; tenia k tener algo de árabes. Yo juraría descender de esos españoles moros, k a su vez provienen de tierras mas lejanas en donde la gente no tiene kasas, si no k komo las tortugas, la llevan konsigo. Bastame eskuchar un tambor afrikano o algun ritmo arabesko para k mis kaderas sepasn komo seguirlo (k konste miskaderas no tiene nada de española al no ser de la gitaneria)
No es kasualidad tampoko k en India no rekonociesen mi nacionalidad y me preguntasen si descendencia pakistani, libanesa o de algunos otros lugares kuyos nombres no rekuerdo.

A India, komo a PR; le pienso todos los días. Y es k el olor a jengibre kon kreso y especias se me metió bien adentro.  A India la soñe dormida y despierta komo kien vive enamorado. El sentir su ruido de cientos de taxi por las kalles polvorientas k tokan bocina y no siguen senal de transito alguna. Su mar de karas morenas k aprendes a distinguir si observas bien. Entiendes el pk de las unas sucias, pues las tuyas se ven igual. El k hay niños jugando deskalzos, komo mi sobrina lo hace en Ciales. El k hay niños k kon una simple diarrea no sobreviven, por no tener un antibiótiko, siendo India la principal produktora de farmakos mundialmente. Y vez k todo tiene un ritmo distinto. K aunke en la kalle todo se mueve de prisa, para ellos Kal, o el tiempo es relativo y k si no se puede hoy se podra mañana y k para ellos la palabra implika lo mismo. Y k si no lo haces en esta, lo haces en la otra vida. Y k por mas k te revientes en ajustar las kosas al reloj, en India el tiempo korre de manera distinta. Y las agendas no existen y kuando kieres un taxi, puede ser k este tomando una siesta. Y k kuando necesites elektricidad, puede k te toke la hora de racionamiento y k kuando no tengas agua fria, probablemente ( y esto por experiencia propia) abran niños kaminando distancias largas para konseguir un poko de agua. Y te das kuenta del poko kontrol k tienes de las kosas. Y rekonoces k eres una mas en millones. Y k tu piel mas klara te hace extranjera. Y k batallas igual k los demás pk no te asalten en la kalle o pk no te kobren de mas. Y k solo sobreviven, komo tratas de hacerlo tu, k te sofokaba el aire de kampo, el aire de metro y k enkuentras un cierto alivio en esta llanura en donde la gente tiran al agua sus muertos. En donde se baila y se tiran kolores en las kalles. En donde las flores anaranjadas se usan para los vivos y para los muertos. En donde se aceptan animales en los templos. En donde la fe sobra. En donde se rekorre en tren y a pie por semanas para dar ofrendas en el rio Ganges, solo por fe, por kreer k pueden ser sanos. En donde la gente se soprende si les tratas kon respeto, por ser de una kasta mas baja, En donde hay gente k levanta eskuelas y les dice TU eres igual k yo y no hay kasta k kontradiga eso. TU mereces ser respetado y amado solo pk si, por ser tu. En donde niños dejan de asaltar en el tren los días k tienen klases, pk sienten k de esta manera pueden hacer algo mas kon sus vidas. En donde extranjeros dejaron sus kamas komodas a otro lado del mundo y se fueron a soportar temperaturas de sobre 100 grados y en donde les dicen: eres mujer, no puedes.En donde estas mismas mujeres se levantan y les dicen a otras, mira komo puedo. Tu eres la k da la maravilla de la vida, la k trabaja en tu hogar, tu también puedes. En donde se reunen hindúas kon musulmanas y aprenden a leer y a hacer manualidades k podran vender. En donde la mayoría recibio por vez primera una mano, un  abrazo.

                                    adoslescente en karniceria, frontera kon Pakistan

 En donde una vez dije preokupada por el pelo k se me kaía: Dios k me krezka mas pelo. Y al dejar de mirarme en el espejo de akella ducha, sentirme humillada y saberme necesitada de tantas kosas mas. En donde dije: limpiame desde adentro. De donde me revento todas las enfermedades k nunka tuve. Desde intestino, riñones y mi piel. Y el kerer ignorar por seguir mi peregrinaje. La obsesión de mi kamara, de mi vista k no para de mi mente k no deskanza. Hasta saber k no puedo kaminar. Hasta sentir k te keman de adentro hacia afuera y tu llaga krece y krece mas. El ver a alguien k nació sin esa misma pierna k tanto te duele. El verte sola en un hospital kon gente k no habla tu idioma y se burlan, mientras tu kuerpo asimila la anestesia general k no necesitas, pero k generara el pago de unos kuantos empleados en el hospital. El despertar y saber k no te duele ya. El desvendar y ver k sigue infektado. El ver a un Dr. k viene kon tijeras, pero ya no tienes vendas. El morder una almohada y ver komo kortan a sangre fria pedazos de tu piel. El rekuperarse lentamente. El no kaminar. Para un nómada el estar estatiko es la peor de las torturas. el entendimiento de esto y no mi enfermedad, es lo k me lleva al mayor desespero en mi vida. El sentirte kontrolado e inútil. El no saber a donde moverme.El enmudecer, no komer, kallar...

                                 Herida despues de la operacion, antes de remover piel muerte
                                                               (tatuaje indio)
                                                               

Y un día despertarte kansada de ti misma y tomar un taxi al Antiguo Delhi. Y saber k no tienes k hablar. Y ver la gente mojarse los pies en la plaza. Y los hombres orar en la mezkita (y una nenita kolarse kon su papa) Y sentir la paz k rodea este lugar en el k tanta sangre se a derramado. Y saber k la vida esta llena de esta kontrariedad. Y ver k enkontrastes gente k estuvo para ti y k tu estuvistes para ellos. Y k kuando llego la krisis a otros, salieron palabras kien sabe de donde, kuando no tenias fe. Y k montaste en un avion y k por fin dormiste. Y k no dejas de seguir amándola. Y k atrás no se kedan las fotos, las klases de fotografía, los kantikos, las películas, las marchas en las k se termina kon sangre, los juegos de fútbol, las klases de idiomas, el regeatton bailado por indios, las injusticias del gobierno indio kontra Kashmir, sus montanas, las ropas de telas multikolor,el vendedor, el k koce, el k siembra, las flores de loto en el lago, las frutas freskas, los amigos k se vuelven familia, la komida kon kurry, la komida brasileña y tantas otras kosas k llegan a veces de a mucho, a veces de a pokito. Y saber k lugo de tres meses (k pueden parecer mucho, puden parecer poko en mi vida) despiertas kon un cielo de azul karibe san juanesko. Kon ocho libras menos, kon paz, fe y sabiendo k le amas y k vas a regresar, pero k no te puedes dejar de mover.

                                                     Flor de loto y mujer Kashmira

                                                                                         Henna viajera

                                                                                                © Brenda Perez- derechos reservados 2009